Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven. |
| Steph | ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει |
| Trans. | oudeis gar ēmōn eautō zē kai oudeis eautō apothnēskei |
| Alex | ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει |
| ASV | For none of us liveth to himself, and none dieth to himself. |
| BE | For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself. |
| Byz | ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει |
| Darby | For none of us lives to himself, and none dies to himself. |
| ELB05 | Denn keiner von uns lebt sich selbst, und keiner stirbt sich selbst. |
| LSG | En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même. |
| Pesh | ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܢܢ ܕܠܢܦܫܗ ܚܝ ܘܠܝܬ ܐܢܫ ܕܠܢܦܫܗ ܡܐܬ ܀ |
| Sch | Denn keiner von uns lebt sich selbst und keiner stirbt sich selbst. |
| Web | For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
| Weym | For not one of us lives to himself, and not one dies to himself. |
